jogyata-vicare, kichu nahi pai, tomara karuna sara
karuna na hoile, kandiya kandiya, prana na rakhibo ara
“Upon examining my value, I find that I have none; your mercy is essential to me. Therefore, if you are not merciful I will constantly weep and I will not maintain my life any longer.”
Later, I saw just how appropriate and relevant the rest of the song was to my effort to chant.
krpa-bindu diya, koro’ ei dase, trnapekha ati hina
sakala-sahane, bolo diya koro’ nija mane sprha-hina
“Gurudeva! By a drop of your mercy, make this servant of yours humbler than a blade of grass. Giving me strength to bear all trials and troubles, make me devoid of all desires for personal honor.”
sakale samman, korite sakati, deho’ natha! jathajatha
tabe to’ gaibo, harinama-sukhe, aparadha ha ’be hata
“O lord and master! Please give me the power to properly honor all living beings. Only then will I sing the holy name in great ecstasy and all my offenses cease.”
kabe heno krpa, lobhiya e jana, krtartha hoibe, natha!
sakti-buddhi-hin, ami ati din, koro’ more atma-satha
“O lord and master! When will this devotee, obtaining your mercy, become blessed? Devoid of all strength and intelligence, I am very low and fallen. Please make me your own servant.”
Srila Prabhupada, please bless me with a drop of your mercy.
Your eternal servant,